Ruth Whippman had three sons and a lot of questions. In her memoir “BoyMom,” she hopes to offer parents some of the reporting she gathered on the road to understanding her children.