Tommy Dorr, the owner of Mothfood, has been in the business for more than two decades. But it wasn’t until this month that he brought the shop to his most discerning shoppers: New Yorkers.